Die Vitória-régia
Vitória-régia („Königin Victoria“) ist der europäische Name einer Wasserpflanze mit wunderschönen Blüten, die sich im Mondlicht öffnen. Auf Guaraní heißt sie Irupé.
Die Legende erzählt, dass Jaci, die Mondgöttin, die besondersten jungen Frauen der Dörfer zu ihren Auserwählten machte. Sie wurden mit einem Kuss aus Licht gesegnet und lebten fortan von Jaci erleuchtet. Manche nahm sie sogar mit sich, und so gingen sie über den physischen Körper hinaus.
In einem sehr fernen Dorf aber lebte eine schöne junge Frau namens Naiá mit langen schwarzen Haaren. Naiá war eitel und verträumt und fühlte sich besonders. Sie glaubte, im Leben eine große Bestimmung zu haben, und war sich sicher, dass Jaci sie eines Tages auserwählen würde.
Jede Ähnlichkeit mit Narziss ist hier rein zufällig, aber das Ego der jungen Frau lässt sich nicht übersehen.
Sie begann, dem Mond überallhin zu folgen, fasziniert von der Vorstellung, auserwählt zu werden, über das Fleisch hinauszugehen und mit Jaci in den Himmel aufzusteigen.
Naiá suchte Nacht für Nacht unermüdlich nach dem Mond; sie spürte weder Hunger noch Müdigkeit. Eines Tages, erschöpft von der Suche, kam sie an einen See und sah das Spiegelbild einer großen, leuchtend weißen Kugel. Im Glauben, den Mond selbst zu sehen, stürzte sie sich instinktiv in den See und tauchte hinab, um ihn zu berühren.
Beim Tauchen merkte sie, dass sie das Spiegelbild des Mondes nicht mehr sehen konnte, und versuchte, an die Oberfläche zurückzuschwimmen. Doch es gelang ihr nicht: Ihre Beine hatten sich in Wasserpflanzen am Grund des Sees verfangen. Sie versuchte sich zu befreien und schlug zwischen den Pflanzen um sich, aber alles war vergeblich; sie war schon kraftlos und müde.
Naiá rang nach Luft und war fast ertrunken, als Jaci das tragische Ende der verträumten jungen Frau sah, die mehr als alles auf der Welt über den Körper hinausgehen wollte, und beschloss, sie aus Mitgefühl zu retten.
Jaci stieg auf den Grund des Sees hinab, rettete sie mit einem leuchtenden Kuss und verwandelte sie in einen Stern des Wassers – so schenkte sie ihr das ewige Leben.
Naiás Geist ging über den Körper hinaus, wie sie es sich so sehr gewünscht hatte. Sie wurde zur Irupé und lebt in jeder Irupé-Blüte, die erblüht. Und bei jedem Erblühen und Wiedererblühen macht sie sich bereit, den Mond wiederzusehen: Sie macht sich schön und duftend und öffnet sich ganz in Weiß, um das Mondlicht zu empfangen. Ihre Liebe erneuert sich in jeder Mondnacht, und das Weiß der Blütenblätter weicht einem zarten Rosa – ein Zeichen ihres Glücks, wieder mit Jaci vereint zu sein.
Aus dem Portugiesischen mit KI übersetzt. Der Originaltext ist von mir.
Wissenswertes
Der Farbwechsel am Ende der Geschichte passiert wirklich: Die Blüte der Vitória-régia öffnet sich in der ersten Nacht weiß und färbt sich in der zweiten rosa.
Die weiße Blüte erwärmt sich und verströmt einen süßlichen Duft, ähnlich dem von Ananas, der die Käfer anlockt, die sie bestäuben.
Die runden Blätter mit ihrem hochgebogenen Rand können einen Durchmesser von etwa 3 Metern erreichen.
Der wissenschaftliche Gattungsname Victoria ehrt Königin Victoria von Großbritannien.
2022 identifizierten Forschende der Royal Botanic Gardens in Kew bei London eine neue Riesenart, Victoria boliviana, die über 180 Jahre lang unter falschem Namen im Herbarium gelegen hatte. Ihre Blätter werden bis zu 3,2 Meter breit.
